Regional, state, and immigrants’ heritage languages in high school: The effect of geographic origin and linguistic acculturation profiles on language attitudes

• Isabel Sáenz-Hernández ^[1] ; Judit Janés ^[1] ; Josep Ubalde ^[1] ; Cecilio Lapresta-Rey ^[1]
  1. [1] Universitat de Lleida

     Universitat de Lleida

     Lérida, España

     
• Localización: International Journal of Bilingualism: interdisciplinary studies of multilingual behaviour, ISSN 1367-0069, Vol. 29, Nº. 4, 2025, págs. 847-862
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1177/13670069241252538
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Aims and Objectives/Purpose/Research Questions:

    This study explores the language attitudes that high-school students of immigrant origin hold toward Catalan, Spanish, and the heritage languages of immigrant communities, focusing on linguistic acculturation profiles at school and geographic origin of these students. It takes place in Catalonia (Spain), a multilingual setting where Spanish and Catalan have official status.

    Design/Methodology/Approach:

    Using a 5-point Likert-type scale, 198 students of immigrant background were asked about their attitudes regarding these three languages, as well as questions regarding their linguistic acculturation profiles at school.

    Data and Analysis:

    A K-means cluster analysis was conducted to create identity groups based on linguistic acculturation profiles at school. Then, a series of analyses of variance (ANOVAs) were run: first to analyze the relationship between linguistic acculturation profiles and attitudes toward heritage languages, such as Catalan and Spanish, and second between linguistic acculturation profiles and continent of origin. A two-factor ANOVA was conducted to test the interaction effects between linguistic acculturation and geographic origin regarding language attitudes.

    Findings/Conclusions:

    Those in the acculturation profile that incorporates all three languages at school have significantly lower attitudes toward Catalan, suggesting that heritage language maintenance is perceived as incompatible with Catalan at school. As for geographic origin, the European origin group is more commonly placed in the Catalan assimilation acculturation profile than the African and Latin American groups. There is also a significant interaction effect between origin and the acculturation profile, with the European multilingual group showing significantly less positive attitudes toward Catalan.

    Originality:

    While other studies have explored immigrant attitudes toward Catalan and Spanish, very few have incorporated the wide range of unofficial languages present in the territory, like Arabic, Amazigh, or Romanian.

    Significance/Implications:

    These results complement previous general acculturation research showing that, for linguistic acculturation as well, racialized ethnic hierarchies affect the acculturation options available to different linguistic groups.

• Referencias bibliográficas
  • Ali F. (2020). Multilingualism and acculturation in Catalonia: An analysis of Muslim immigrant women. Cuadernos de Lingüística Hispánica,...
  • Barrieras M. (2013). La cruïlla del multilingüisme: les llengües dels catalans al segle xxi [The crossroads of multilingualism: the languages...
  • Berry J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 5–34. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x
  • Berry J. W., Phinney J. S., Sam D. L., Vedder P. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. Applied Psychology, 55(3),...
  • Berry J. W., Sabatier C. (2010). Acculturation, discrimination, and adaptation among second generation immigrant youth in Montreal and Paris....
  • Boninger D. S., Krosnick J. A., Berent M. K. (1995). Origins of attitude importance: Self-interest, social identification, and value relevance....
  • Bourdieu P., (1991). Language and symbolic power. Polity Press.
  • Bourhis R. Y., Moise L. C., Perreault S., Senecal S. (1997). Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach....
  • Choudhury T. (2021). Suspicion, discrimination and surveillance: The impact of counter-terrorism law and policy on racialised groups at risk...
  • Comellas P., Junyent M. C., Cortés-Colomé M., Barrieras M., Monrós E., Fidalgo M. (2014). Què hem de fer amb les llengües dels alumnes a l’escola?...
  • Duchêne A., Heller M. (2012). Language in late capitalism: Pride and profit. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203155868
  • Flubacher M.-C. (2016). On promoting and demanding integration: A Discursive case study of immigrant language policy in Basel. In Barakos...
  • Gardner R. C., Lambert W. E. (1959). Motivational variables in second-language acquisition. Canadian Journal of Psychology, 13, 26–72. https://doi.org/10.1037/h0083787
  • Gardner R. C., Lambert W. E. (1972). Attitudes and motivation in second-language learning. Newbury House Publishers.
  • Generalitat de Catalunya. (2015). Llei 1/2015, del 5 de febrer, del règim especial d’Aran [Law 1/2015, of February 5, on the special regime...
  • González-Riaño X. A., Fernández-Costales A., Lapresta-Rey C., Huguet Á. (2019). Language attitudes towards Spanish and Catalan in autochthonous...
  • He A. W. (2010). The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 30,...
  • Heller M. (2008). Language and the nation-state: Challenges to sociolinguistic theory and practice. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 504–524....
  • Huguet À., González-Riaño X. A. (2004). Actitudes Lingüísticas, Lengua Familiar y Enseñanza de la Lengua Minoritaria [Language attitudes,...
  • Huguet À., Janés J. (2008). Mother tongue as a determining variable in language attitudes. The case of immigrant Latin American students in...
  • Ianos M. A., Rusu A., Huguet À., Lapresta-Rey C. (2020). Implicit language attitudes in Catalonia (Spain): Investigating preferences for Catalan...
  • IDESCAT. (2018). Survey on language uses of the population. https://www.idescat.cat/pub/?id=eulp&lang=en
  • IDESCAT. (2021). Total and foreign population series. https://www.idescat.cat/poblacioestrangera/?b=0&lang=en
  • Johnson D. C., Johnson E. J. (2015). Power and agency in language policy appropriation. Language Policy, 14(3), 221–243. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9333-z
  • Kasstan J. R., Auer A., Salmons J. (2018). Heritage-language speakers: Theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and...
  • Khan K., Gallego-Balsà L. (2021). Racialized trajectories to Catalan higher education: Language, anti-racism and the “politics of listening.”...
  • König K., Dailey-O’Cain J., Liebscher G. (2015). A comparison of heritage language ideologies in interaction. Journal of Sociolinguistics,...
  • Kunst J. R., Sam D. L. (2014). “It’s on time that they assimilate”: Differential acculturation expectations towards first and second generation...
  • Lapresta-Rey C., Huguet À., Janés J. (2010). Discursive analysis of the language attitudes of immigrant students in Catalonia. Revista de...
  • Lapresta-Rey C., Huguet À., Janés J. (2018). Opening perspectives from an integrated analysis: Language attitudes, place of birth and self-identification....
  • Lapresta-Rey C., Huguet Á., Petreñas C., Ianos A. (2019). Self-identifications of youth in Catalonia: A linguistic acculturation theory approach....
  • Lapresta-Rey C., Sáenz-Hernández I., Senar F., Janés J. (2022). Las actitudes lingüísticas de los descendientes de migrantes en Cataluña....
  • Lee J. S. (2002). The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning. Language, Culture and Curriculum,...
  • Liu Y., Evans M. (2016). Multilingualism as legitimate shared repertoires in school communities of practice: Students’ and teachers’ discursive...
  • López-Padilla L., Ordóñez-Carrasco J. L., Sánchez-Castelló M., Rojas Tejada A. J. (2021). Validación de la estructura teórica de los ámbitos...
  • Martín Rojo L. (2010). Constructing inequality in multilingual classrooms. Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110226645/HTML
  • Montreuil A., Bourhis R. Y. (2001). Majority acculturation orientations toward “valued” and “devalued” ommigrants. Journal of Cross-Cultural...
  • Montreuil A., Bourhis R. Y. (2004). Acculturation orientations of competing host communities toward valued and devalued immigrants. International...
  • Navas M., García M. C., Sánchez J., Rojas A. J., Pumares P., Fernández J. S. (2005). Relative Acculturation Extended Model (RAEM): New contributions...
  • Navas M., Rojas A. J., García M., Pumares P. (2007). Acculturation strategies and attitudes according to the Relative Acculturation Extended...
  • Navas M., Rojas A. J., Pumares P., Lozano O. M., Cuadrado I. (2010). Perfiles de aculturación según el modelo ampliado de aculturación Relativa:...
  • Petreñas C., Ianos A., Lapresta C., Sansó C. (2019). Acculturation strategies and attitudes and their relationship with the identification...
  • Pujolar J. (2010). Immigration and language education in Catalonia: Between national and social agendas. Linguistics and Education, 21(3),...
  • Quer J. (2012). Legal pathways to the recognition of sign languages: A comparison of the Catalan and Spanish sign language acts. Sign Language...
  • Redfield R., Linton R., Herskovits M. J. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38(1), 149–152. https://doi.org/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330
  • Retortillo Á., Rodriguez H. (2010). Estrategias de aculturación y adaptación psicológica en un grupo de inmigrantes [Acculturation strategies...
  • Rosa J., Flores N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46(5), 621–647. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562
  • Sabaté Dalmau M. (2015). Migrants’ alternative multi-lingua franca spaces as emergent re-producers of exclusionary monolingual nation-state...
  • Sáenz-Hernández I., Lapresta-Rey C., Ianos M. A., Petreñas C. (2020). Identity and linguistic acculturation expectations. The attitudes of...
  • Sáenz-Hernández I., Lapresta-Rey C., Petreñas C., Ianos M. A. (2021). When immigrant and regional minority languages coexist: linguistic authority...
  • Sáenz-Hernández I., Lapresta-Rey C., Petreñas C., Ianos M. A. (2022). When immigrant and regional minority languages coexist: linguistic authority...
  • Sáenz-Hernández I., Petreñas C., Lapresta-Rey C., Ubalde J. (2023). “They speak Arabic to make teachers angry”: High-school teachers’ (de)legitimization...
  • Serra C., Besalú X., Casademont X. (2015). L’espai antiracista del gironès: una iniciativa comunitària, col·laborativa i interdisciplinària...
  • Serra i Salamé C. (2001). ldentitat, racisme i violència. Les relacions interètniques en un institut català [Identity, racism and violence....
  • Sharp D., Thomas B., Price E., Francis G., Davies I. (1973). Attitudes to Welsh and English in the schools of Wales. Macmillan.
  • Tilmatine M. (2005). La immigració amaziga a Catalunya: l’ aposta identitària i ciutadana [Amazigh immigration in Catalonia: the identity...
  • Trudgill P. (2003). A glossary of sociolinguistics. University of Edinburgh.
  • Valdés G. (2017). From language maintenance and intergenerational transmission to language survivance: Will “heritage language” education...
  • Verdía Varela V., Fernández Suárez B., DePalma R. (2020). What is integration? A comparative view from immigrants and municipal policy. International...
  • Woolard K., Frekko S. (2005). Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority....
  • Woolard K., Frekko S. (2013). Catalan in the twenty-first century: Romantic publics and cosmopolitan communities. International Journal of...