Acceso usuarios
Lilia Mercedes Rocha Nieto, José Luis González Gutiérrez, Almudena López López
Antecedentes: La sensibilidad en el procesamiento sensorial (SPS, por sus siglas en inglés) es un rasgo de personalidad que caracteriza a las personas altamente sensibles (PAS), quienes se distinguen por un procesamiento profundo de la infor- mación, una elevada reactividad emocional y una notable sensibilidad a estímulos ambientales sutiles. Aunque la Escala para Personas Altamente Sensibles (EPAS), desarrollada por Aron y Aron (1997), ha sido adaptada a diversos contextos culturales, hasta el momento no se contaba con una versión adaptada para la población colombiana, ni con estudios que evaluaran sus propiedades psicométricas en este grupo. Métodos: El estudio se desarrolló en dos fases. En la primera, se re- alizó la adaptación transcultural de la Escala para Personas Altamente Sensibles (HSPS) al contexto colombiano, mediante traducción y revisión por un panel de seis expertos (cinco psicólogos y una lingüista). Un estudio piloto con 50 partici- pantes permitió ajustar el instrumento y obtener la versión colombiana (EPAS-COL). En la segunda fase, la EPAS-COL se aplicó a una muestra de 1222 colombianos (917 mujeres y 305 hombres). Se realizó un análisis factorial confirmatorio (AFC) para evaluar su estructura interna, probando nueve modelos previamente reportados. La fiabilidad se estimó con el coeficiente omega de McDonald y se evaluó la estabilidad temporal en una submuestra de 173 participantes. También se obtuvo evidencia de validez convergente mediante el cálculo de las correlaciones de Spearman con la Escala de Predis- posición a la Activación (APS), las Escalas del Sistema de Inhibición Conductual y del Sistema de Activación Conductual (BIS/BAS), y la Escala de Estrés Percibido (EEP). Resultados: La EPAS-COL mostró un buen ajuste a un modelo bifac- torial, con un factor general de sensibilidad y tres factores específicos, así como una alta consistencia interna y estabilidad temporal. Se observaron correlaciones significativas con medidas relacionadas, lo que respalda su validez convergente y divergente. Conclusiones: La versión colombiana de la Escala para Personas Altamente Sensibles (EPAS-COL) demostró ser una herramienta válida y fiable para evaluar la alta sensibilidad sensorial en población colombiana. Su uso puede ser de gran utilidad en contextos clínicos, educativos, organizacionales y de salud, facilitando la identificación del rasgo y la intervención sobre sus efectos en el bienestar y la calidad de vida.
Background: Sensory Processing Sensitivity (SPS) is a personality trait that characterizes Highly Sensitive Persons (HSPs), who are distinguished by deep information processing, heightened emotional reactivity, and marked sensitivity to subtle environmental stimuli. Although the Highly Sensitive Person Scale (HSPS), developed by Aron and Aron (1997), has been adapted to various cultural contexts, no version had yet been adapted or psychometrically validated for the Colombian population. Methods: The study was conducted in two phases. First, the HSPS was culturally adapted to the Colombian context through translation and expert review by a panel of six specialists (five psychologists and one linguist). A pilot study with 50 participants was conducted to refine the instrument, resulting in the Colombian version (EPAS-COL). In the second phase, the EPAS-COL was administered to a sample of 1222 Colombian participants (917 women and 305 men).
Confirmatory factor analysis (CFA) was performed to assess its internal structure, testing nine previously reported models.
Reliability was estimated using McDonald’s omega coefficient, and test-retest stability was evaluated in a subsample of 173 participants. Convergent validity was assessed through Spearman correlations with the Activation Proneness Scale (APS), the Behavioral Inhibition System and Behavioral Activation System Scales (BIS/BAS), and the Perceived Stress Scale (PSS). Results: The EPAS-COL showed a good fit to a bifactor model, comprising a general sensitivity factor and three specific factors, with high internal consistency and temporal stability. Significant correlations with related constructs supported its convergent and divergent validity. Conclusions: The EPAS-COL proved to be a valid and reliable tool for assessing sensory processing sensitivity in the Colombian population. Its application may be valuable in clinical, educa- tional, organizational, and health settings, facilitating the identification of the trait and the development of interventions to enhance well-being and quality of life.
