Resumen de Tornar-se mulher: articulações entre “A garota dinamarquesa” e o “caso Schreber”

Mardem Leandro Silva, Helena A. C. Caversan, Elizabeth Fátima Teodoro, Daniela Paula do Couto

• português

  Resumo Partindo do questionamento sobre como a psicanálise poderia auxiliar na compreensão da angústia de se transformar em outro gênero e os destinos possíveis para construção desse corpo, sem nos valermos apressadamente do diagnóstico da patologia ou mesmo da psicose, objetivamos refletir sobre as aproximações e distanciamentos do tornar-se mulher no fenômeno da transexualidade e em um caso de psicose. Recorremos a uma articulação analítica entre A garota dinamarquesa e o caso Schreber. Embora pareçam semelhantes, a descoberta da transexualidade, no primeiro caso, e a construção do delírio psicótico, no segundo, apresentam dois fenômenos distintos que buscamos diferenciar.

• English

  Abstract Starting from the question of how psychoanalysis could help in understanding the anguish of becoming another gender and the possible destinations for the construction of this body, without hastily resorting to the diagnosis of pathology or even psychosis, we aim to reflect on the approximations and distances of becoming woman in the phenomenon of transsexuality and in a case of psychosis. We will resort to an analytical articulation between “The Danish Girl” and the “Schreber case”. We emphasize that the discovery of transsexuality in the first case and the construction of the psychotic delusion in the second, despite seeming similar, present two distinct phenomena, which we seek to differentiate.