Acceso usuarios
Bilbao, España
La migración transnacional plantea retos adaptativos, transformaciones y pérdidas parciales que involucran a todos los miembros de las familias transnacionales. Por esta razón, el presente estudio se propuso explorar la vivencia de las múltiples pérdidas ambiguas asociadas a la migración transnacional y los rituales de afrontamiento que han puesto en marcha ante las mismas los transmigrantes y sus familiares a ambos lados del Atlántico. Para ello, se condujeron entrevistas semiestructuradas de manera individual con seis participantes de tres familias transnacionales, tres de ellos residentes en el país de origen (‘los que se quedan’) y los otros tres ubicados en el país de destino (‘los que se van’). Los datos recolectados fueron analizados cualitativamente por medio del análisis fenomenológico interpretativo y desde una aproximación multiperspectiva, la cual permitió identificar convergencias y particularidades entre los grupos de estudio. Se encontraron tres grandes temas superordinados; el primero relativo al proceso de adaptación familiar a la migración transnacional; el segundo a la vivencia emocional de las pérdidas ambiguas asociadas la misma y el tercero a los rituales y acciones de conexión y afrontamiento puestas en marcha para dar sentido a esta vivencia. Estos resultados ponen de relieve la importancia de considerar la migración transnacional como un fenómeno sistémico-familiar y la necesidad de seguir trabajando desde la investigativo, práctico y comunitario en la construcción de un marco de reconocimiento, validación social e intervención clínica y psicosocial que responda a la complejidad de la ambigüedad emocional que rodea la vivencia migratoria transnacional para quienes transitan por sus caminos de incertidumbre y ambivalencia.
Transnational migration sets adaptive challenges, transformations and partial losses that involve all members of transnational families. For this reason, the present study has as a goal exploring the experience of multiple ambiguous losses associated with transnational migration and the coping rituals that transmigrants and their families have to put in place on both sides of the Atlantic. To accomplish this, semi-structured interviews were conducted individually with six participants from three transnational families, three of them residing in the country of origin (‘those who stay’) and the other three located in the destination country (‘those who leave’). The collected data were analyzed qualitatively through interpretive phenomenological analysis with a multi-perspective approach, which ends up identifying convergences and particularities between the studied groups. Three great superordinate themes were found; the first related to the family adaptation process to transnational migration; the second, to the emotional experience of the ambiguous losses associated with it and the third, to the rituals and actions of connection and coping put in place to give meaning to this experience. These results highlight the importance of considering transnational migration as a systemic-family phenomenon and the need to continue working at the investigative, practical and community levels in the construction of a framework of recognition, social validation, clinical and psychosocial intervention that responds to the complexity of the emotional ambiguity that surrounds the transnational migratory experience for those who travel along its paths of uncertainty and ambivalence.
