Acceso usuarios
Noemí Pizarroso López
Existe una ingente bibliografía sobre los campos de concentración, muy particularmente sobre los campos nazis. En ese corpus cabe distinguir un género particular, el de los relatos en primera persona, donde sin duda alguna destaca el de Primo Levi. Menos atención ha recibido el caso de los deportados por motivos políticos y menos aún el caso de las mujeres, sobre todo en el caso francés. Rescatamos y presentamos aquí uno de estos relatos, nunca antes traducido ni reeditado. Se trata del análisis ofrecido por Marinette Dambuyant (1907-2001), profesora de filosofía y discípula del psicólogo Ignace Meyerson, a su regreso del campo de Ravensbrück, ante la Sociedad de Estudios Psicológicos de Toulouse, en una jornada dedicada a las “Rupturas de la vida”, en marzo de 1946. El objetivo de esta introducción es situar este episodio de la deportación y el análisis que ofrece de la experiencia vivida en los campos, en su propia trayectoria biográfica e intelectual, estrechamente ligada en ese periodo a la de Meyerson.
There is a vast body of literature on concentration camps, particularly on Nazi camps. Within this corpus, a distinct genre emerges: first-person accounts, among which Primo Levi’s undoubtedly stands out. Less attention has been devoted to those deported for political reasons, and even less to women deportees— especially in the French context. This article recovers and presents one such account, never before translated or republished. It is the analysis offered by Marinette Dambuyant (1907–2001), a professor of philosophy and disciple of the psychologist Ignace Meyerson, upon her return from the Ravensbrück camp. She delivered this reflection to the Society of Psychological Studies in Toulouse, during a seminar devoted to “ruptures in life” held in March 1946. The aim of this introduction is to contextualize this episode of deportation and the analysis she provides of her lived experience in the camps, within her own biographical and intellectual trajectory, which was closely linked at that time to Meyerson’s.
