Resumen de A experiência de cartografia social no lago do antônio em humaitá-am: Reflexões da convenção 169 da organização internacional do trabalho (oit) como parte de processos diferenciados de territorialização e ação pedagógica junto a povos e comunidades tradic

Suellen Andrade Barroso, Jordeanes do N. Araújo, Annanda Rayane Santos de Azevedo

• español

  Las comunidades ubicadas a lo largo del río Madeira - Paraíso Grande, Paraizinho y las comunidades ubicadas en el Lago do Antônio - São Francisco, Cafezal, São Sebastião, Itá y Laguinho - exigen la regulación de sus territorios y el derecho a utilizar los recursos naturales en región. Estas comunidades se enfrentan, además de la ley ambiental (que los agentes sociales no conocen) que restringe el uso legal de los recursos naturales, los problemas de regularización de los títulos de propiedad y la invasión de sus territorios por la explotación ilegal de Madeira, castaño, açaí por supuestamente terratenientes y corredores de castañas y aceites vegetales. Este trabajo buscó mostrar los procesos diferenciados de Territorialización que estas comunidades han enfrentado a lo largo de sus fundamentos, principalmente con el poder del estado, tales experiencias se demostraron en los mapas sociales elaborados por los agentes sociales durante los talleres de mapeo social.

    Palabras clave: Comunidades tradicionales, regularización de tierras, recursos naturales  

• português

  As comunidades situadas ao longo do Rio Madeira – Paraiso Grande, Paraizinho e as comunidades situadas no Lago do Antônio – São Francisco, Cafezal, São Sebastião, Itá e Laguinho - estão reivindicando a regulação de seus territórios e o direito de uso dos recursos naturais na região. Essas comunidades enfrentam, além da lei ambiental (as quais não são de conhecimento dos agentes sociais) que restringe o uso legal dos recursos naturais, problemas de regularização fundiária e a invasão de seus territórios para a exploração ilegal de Madeira, castanha, açaí por supostos donos de terra e atravessadores de castanha e óleos vegetais. Este trabalho buscou evidenciar os processos diferenciados de Territorialização que essas comunidades vem enfrentando ao longo de suas fundações, principalmente com o poder estatal, tais experiências foram demonstradas nos mapas sociais elaborados pelos agentes sociais durante as oficinas sobre a Convenção 196 da OIT.

  Palavras-Chave: Comunidades tradicionais, regularização fundiária, recursos naturais