Resumen de Marcas judaicas em “como viemos parar a amazônia” de sultana levy rosenblatt

Aldilene Lopes de Morais, Alessandra Fabrícia Conde da Silva

• A pesquisa em questão faz parte do projeto de pesquisa Ecos sefarditas: judeus na Amazônia, desenvolvido no campus de Bragança. A investigação tem como escopo fazer uma análise dos aspectos de judeidade presentes nas obras da autora amazônida Sultana Levy Rosenblatt, cuja origem é judaico-sefardista. Para fazer essa sondagem, teremos como principal metodologia a pesquisa bibliográfica referente à presença de judeus sefarditas em território amazônico. Para tanto, autores como Samuel Bechimol, Reginaldo Heller, entre outros, nos fornecerão embasamento teórico histórico. Também será feita a análise de alguns escritos literários da escritora Sultana Levy Rosenblatt. Neste propósito, selecionou-se um texto da referida autora, a saber: “Como viemos parar a Amazônia”. Fez-se também um intertexto com o ensaio “Reminiscências de uma judia marroquina” de Clara Koshen.  Em tais escritos, respectivamente, é possível encontrar a presença da cultura judaica de forma veemente. No primeiro, identificamos o processo de imigração de um jovem judeu, vindo da região de Marrocos, para uma comunidade desconhecida, com condições precárias, comparando-se às grandes cidades. A autora narra as aventuras desse jovem, bisavô de Sultana, o qual buscava encontrar prosperidade em terras amazônicas. Na segunda obra, destaca-se a presença das tradições judaicas, as quais são marcadamente descritas, pela autora, como uma forma de preservar a cultura de origem. Diante do exposto é possível inferir que a escritora busca rememorar traços da cultura judaica em terras amazônicas.

    Palavras-chave: Judeus sefarditas. Judeidade. Sultana Levy Rosenblatt.

    ABSTRACT: The research in question is part of the Sephardic Ecos research project: Jews in the Amazon, developed on the campus of Bragança. The investigation has as scope to make an analysis of the aspects of Jewishness present in the works of the Amazonian author Sultana Levy Rosenblatt, whose origin is Jewish-Sephardic. To do this survey, we will have as main methodology the bibliographic research concerning the presence of Sephardic Jews in Amazonian territory. For such, authors such as Samuel Bechimol, Reginaldo Heller, among others, will provide us with historical theoretical background. Also will be made the analysis of some literary writings of the writer Sultana Levy Rosenblatt. In this purpose, a text of the author was selected, namely: "How we came to stop the Amazon". An intertext was also made with the essay "Reminiscences of a Moroccan Jew" by Clara Koshen. In such writings, respectively, it is possible to find the presence of Jewish culture vehemently. In the first, we identified the process of immigration of a young Jewish man from the region of Morocco into an unknown community with precarious conditions compared to the large cities. The author narrates the adventures of this young man, great-grandfather of Sultana, who sought to find prosperity in Amazonian lands. The second work highlights the presence of Jewish traditions, which are markedly described by the author as a way of preserving the culture of origin. In view of the above, it is possible to infer that the writer seeks to recall traces of the Jewish culture in Amazonian lands.

    Keywords: Sephardic Jews. Judaism. Sultana Levy Rosenblatt