El articulo aborda la cuestión de la visión retórica del cambio, que tiende a insistir en sus innegables aspectos positivos, pero ignora las ansiedades que lo impregnan y que, como describe Bion, pueden convertirlo en «catastrófico». Sucesivamente explora las dinámicas sociales y laborales conectadas con las varias formas de reacción a los cambios, las de tipo adaptativo, como la flexibilidad, y las de tipo defensivo, como las resistencias, y subraya que en cada caso comportan importantes costes humanos, emotivos y relacionales, y plantean a la cultura de la innovación el problema de su sostenibilidad. El artículo acaba con una reflexión sobre el concepto de resiliencia, hoy muy de moda pero cuyas zonas de sombra todavía están poco estudiadas.
The article addresses the question of the rhetorical vision of change, which tends to insist on its undeniable positive aspects, but ignores the anxieties that permeate it and which, as Bion describes, can make it «catastrophic». It successively explores the social and labour dynamics connected with the various forms of reaction to changes, those of an adaptive type, such as flexibility, and those of a defensive type, such as resistance, and underlines that in each case they entail important human, emotional and relational costs, and pose to the culture of innovation the problem of its sustainability. The article ends with a reflection on the concept of resilience, today very fashionable, but whose shadow areas are still little studied.
L’article aborda la qüestió de la visió retòrica del canvi, que tendeix a insistir en els seus innegables aspectes positius, però ignora les ansietats que l’impregnen i que, com descriu Bion, el poden convertir en «catastròfic». Successivament explora les dinàmiques socials i laborals connectades amb les diverses formes de reacció als canvis, les de tipus adaptatiu, com la flexibilitat, i les de tipus defensiu, com les resistències, i subratlla que en cada cas comporten importants costos humans, emotius i relacionals, i plantegen a la cultura de la innovació el problema de la seva sostenibilitat. L’article acaba amb una reflexió sobre el concepte de resiliència, avui molt de moda però les zones d’ombra del qual encara estan poc estudiades.