Acceso usuarios
Antonio Pablo Velandrino Nicolás, María Parra Villazala, María José Sánchez Roca, Elena Nieto Garrido, Francisco Cabello Luque, Judit Álvarez Gómez
Introducción La valoración global de la voz necesita, junto a medidas objetivas, la información reportada por la propia persona. Numerosas escalas de autoinforme han sido desarrolladas, en formato papel y lápiz, con el propósito de medir diferentes aspectos de la calidad de vida relacionada con la voz. En la actualidad, el enfoque mHealth propone el uso de las nuevas tecnologías en todos los momentos de la intervención sanitaria. El presente trabajo ha desarrollado una aplicación Android de la escala Voice Symtomps Scale (VoiSS). Está dirigida a los profesionales de la voz y pretende facilitar su aplicación en contextos clínicos para la valoración de la posible presencia de síntomas de disfonía. Además, la aplicación ha sido evaluada por expertos para asegurar su adecuada utilidad y adecuación al propósito evaluativo.
Método Para la programación se utilizó la herramienta MIT App Inventor 2 y las imágenes fueron diseñadas con la plataforma on line Canva, utilizando los criterios Design Science Research Methodology (DSRM). Por otro lado, se utilizó un grupo de expertos que evaluaron la viabilidad y la usabilidad de la aplicación utilizando un cuestionario basado en los criterios propuestos en las escalas MARS y Enlight y completado ad hoc para este trabajo.
Resultados Se desarrolló la primera versión de la aplicación e-VoiSS basada en la versión de la VoiSS adaptada y validada psicométricamente para España. Los expertos valoraron por encima de 4 puntos en promedio (sobre 5) los distintos aspectos de la aplicación. Se incorporaron algunas de las propuestas sugeridas por ellos.
Conclusiones La e-Voiss ofrece al profesional de la voz una herramienta de valoración de síntomas vocales. Elaborada a partir de la versión de la VoiSS adaptada al español en formato de lápiz y papel, y valorada por un grupo de expertos, resulta una aplicación de uso fácil y rápido para su uso en contextos clínicos y de investigación.
Introduction The global assessment of voice requires not only objective measures but also self-reported information. Numerous self-report scales have been developed in paper-and-pencil format to measure different aspects of voice-related quality of life. Currently, the mHealth approach advocates for the use of new technologies at all stages of healthcare intervention. This study has developed an Android application for the Voice Symtomps Scale (VoiSS) scale. It is intended for voice professionals and aims to facilitate its application in clinical contexts for the assessment of potential symptoms of dysphonia. Additionally, the application has been evaluated by experts to ensure its proper utility and suitability for the evaluative purpose.
Method The MIT App Inventor 2 tool was used for programming and images were designed using the online platform Canva, employing the Design Science Research Methodology (DSRM) criteria. Furthermore, a group of experts evaluated the application's feasibility and usability using a questionnaire based on the criteria proposed in the MARS and Enlight usability scales, specifically tailored for this study.
Results The initial version of the e-VoiSS application was developed, including the psychometrically validated version of the VoiSS scale for Spanish. The experts rated various aspects of the application above 4 points on average (out of 5). Some of their suggested proposals were incorporated.
Conclusions The e-Voiss app provides voice professionals with a tool for assessing vocal symptoms. Developed from the validated paper-and-pencil version of the VoiSS scale in Spanish and evaluated by a group of experts, it is an easy and quick-to-use application for clinical and research contexts.
